1 00:00:03,000 --> 00:00:04,600 Προηγουμένως στις Χάθηκε: 2 00:00:04,700 --> 00:00:07,000 Boone, τι βλέπεις; 3 00:00:30,400 --> 00:00:32,400 Εντάξει, όλοι σηκωθείτε. 4 00:00:32,500 --> 00:00:34,700 Μετακομίζουμε. 5 00:00:37,400 --> 00:00:40,500 - Που μετακομίζεις; - Επιστρέψτε από όπου ήρθατε. 6 00:00:44,800 --> 00:00:48,200 - Ο φίλος σου έφυγε τρέχοντας στη ζούγκλα. - Μιχάλη... μόλις έφυγε. 7 00:00:51,400 --> 00:00:52,900 Walt! 8 00:00:53,000 --> 00:00:56,200 Τι πρέπει να κάνουμε; Να τον περιμένεις; 9 00:00:56,300 --> 00:01:00,300 -Τι κάνεις; - Θα τον βοηθήσω να βρει τον φίλο του. 10 00:01:28,400 --> 00:01:30,500 Διψάς, σκυλί; 11 00:01:30,600 --> 00:01:33,000 Ναι, πάντα διψάς, έτσι δεν είναι; 12 00:01:34,500 --> 00:01:36,500 Λοιπόν, πιες. 13 00:01:41,400 --> 00:01:43,800 Ερχομαι. 14 00:01:43,900 --> 00:01:46,400 Μάζεψε τα πράγματά σου. 15 00:01:46,500 --> 00:01:48,700 Πού πάμε; 16 00:01:48,800 --> 00:01:50,500 Sayid; 17 00:01:52,600 --> 00:01:55,900 -Εδώ ακριβώς. - Πού πάμε; 18 00:02:08,500 --> 00:02:10,500 Τι πιστεύεις; 19 00:02:11,800 --> 00:02:13,500 Έχει εσωτερικό; 20 00:02:31,500 --> 00:02:34,700 - Πότε το έκανες αυτό; - Είναι όλα δικά σου. 21 00:02:36,800 --> 00:02:38,400 Σας ευχαριστώ. 22 00:02:40,100 --> 00:02:42,400 Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι. 23 00:03:10,000 --> 00:03:11,900 λυπάμαι. 24 00:03:22,200 --> 00:03:25,000 Πρέπει να το κουβαλάς συνέχεια; 25 00:03:25,100 --> 00:03:28,300 Μόνο το κουβαλάω γιατί έχω κάποιον να προστατεύσω. 26 00:03:49,000 --> 00:03:51,500 Άνα, πρέπει να είναι πάνω από μία ώρα. 27 00:03:51,600 --> 00:03:56,200 - Να μην αρχίσουμε να κινούμαστε πάλι; - Αφήστε τα να ξεκουραστούν λίγο ακόμα. 28 00:03:56,300 --> 00:03:58,200 Ναι, αλλά τι γίνεται αν έρθουν; 29 00:04:00,200 --> 00:04:04,300 - Χάθηκε. - Δεν έχω χαθεί. 30 00:04:04,400 --> 00:04:08,200 Τότε πες μου, Πόνσε ντε Λεν, ποιος δρόμος να πάμε; 31 00:04:12,200 --> 00:04:15,800 Εντάξει, ιδιοφυΐα, από ποιον δρόμο θα πήγαινες; 32 00:04:15,900 --> 00:04:18,300 Γεια, είμαι μαζί σου. 33 00:04:18,400 --> 00:04:22,200 Καθίστε καλά και περιμένετε τον κύριο Έκο να εμφανιστεί και να μας καθοδηγήσει. 34 00:04:23,500 --> 00:04:27,800 Αν ο φίλος σου δεν έφυγε τρέχοντας, Eko θα ήταν ακόμα εδώ τώρα, έτσι δεν είναι; 35 00:04:27,900 --> 00:04:31,600 Σίγουρα δεν είχες κανένα πρόβλημα τον αφήνοντας πίσω, όμως, ε; 36 00:04:32,800 --> 00:04:35,700 Ο Μάικ νοιάζεται μόνο για τον εαυτό του και το παιδί του. 37 00:04:35,800 --> 00:04:38,100 Κανένας από τους δύο δεν έχει να κάνει με μένα. 38 00:04:38,200 --> 00:04:40,400 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι. 39 00:04:41,400 --> 00:04:43,700 Δεν περίμενα να σε ξαναδώ. 40 00:04:54,300 --> 00:04:56,500 Ναι, ναι, Τσιούι, το ξέρω. 41 00:04:56,600 --> 00:04:59,500 Το χέρι μου κοντεύει να πέσει. 42 00:05:02,200 --> 00:05:04,600 -Είσαι καλά; - Ναι. 43 00:05:04,700 --> 00:05:07,100 Αλλά πρέπει να φύγουμε. 44 00:05:07,200 --> 00:05:10,700 -Τους είδα. - Τι; Πόσοι ήταν εκεί; 45 00:05:10,800 --> 00:05:13,000 - Είδες τα παιδιά; - Λίμπι. 46 00:05:15,000 --> 00:05:17,500 Πρέπει να πάμε. Τώρα. 47 00:05:17,600 --> 00:05:20,400 Εντάξει, φεύγουμε. 48 00:05:21,800 --> 00:05:23,100 Τώρα. 49 00:05:42,700 --> 00:05:44,800 Όλα αυτά λοιπόν... 50 00:05:44,900 --> 00:05:47,800 ...η σκηνή, τα λουλούδια... 51 00:05:49,300 --> 00:05:51,600 ...εννοείς ότι μιλάμε σοβαρά τώρα; 52 00:05:51,700 --> 00:05:54,000 Σίγουρα όχι. 53 00:05:54,100 --> 00:05:58,000 Αυτό το κάνω για όλα τα κορίτσια που συναντώ σε ερημικά νησιά. 54 00:06:01,500 --> 00:06:03,600 Μην πας πουθενά. 55 00:06:04,700 --> 00:06:08,100 - Πού πας; - Για να πάρω λίγο νερό. 56 00:06:12,800 --> 00:06:14,700 Άσε με. 57 00:06:23,100 --> 00:06:24,600 Θα επιστρέψω αμέσως. 58 00:06:37,900 --> 00:06:40,100 Αυτό ήταν γρήγορο. 59 00:07:02,400 --> 00:07:06,800 Δεν υπάρχει τίποτα. Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 60 00:07:06,900 --> 00:07:10,900 - Σου λέω. Είδα τον Walt. - Ήταν ένα όνειρο, Σάνον... 61 00:07:11,000 --> 00:07:14,400 Ήταν εδώ. τον είδα. Μπήκε στη σκηνή. 62 00:07:14,500 --> 00:07:16,200 Έφυγα μόνο για λίγες στιγμές. 63 00:07:16,300 --> 00:07:21,200 - Πρέπει να κοιμηθήκατε... - Αυτό δεν ήταν όνειρο. Είδα τον Walt! 64 00:07:21,300 --> 00:07:23,700 Τότε πού είναι; 65 00:07:24,800 --> 00:07:26,500 Γεια... Τι συμβαίνει; 66 00:07:26,600 --> 00:07:28,300 Τίποτα. Είναι απλώς ένα όνειρο. 67 00:07:28,400 --> 00:07:30,300 Όλα καλά. 68 00:07:36,900 --> 00:07:38,800 Η Σάνον... 69 00:07:38,900 --> 00:07:41,900 - Τι συμβαίνει; - Η Σάνον είχε έναν εφιάλτη. 70 00:07:43,900 --> 00:07:45,900 Και γιατί είναι επάνω; 71 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 - Τον ξύπνησα. - Τον ξύπνησες; 72 00:07:48,100 --> 00:07:52,200 Άκουσα ουρλιαχτά, ανησύχησα. Θα προτιμούσατε να τον είχα αφήσει μόνο του; 73 00:07:52,300 --> 00:07:54,900 Ξύπνησες το μωρό και έτρεξε προς το μέρος τους; 74 00:07:55,000 --> 00:07:58,500 - Έμοιαζε σαν να χρειαζόταν βοήθεια... -Θα χρειαστεί τάισμα. 75 00:07:58,600 --> 00:08:01,400 Θα είναι ξύπνιος όλο το βράδυ και φασαριόζος όλη μέρα. 76 00:08:01,500 --> 00:08:03,300 - Συγγνώμη. - Εντάξει. Κανένα κακό. 77 00:08:03,400 --> 00:08:06,000 Δώσε τον εδώ, λοιπόν. τον πήρα... 78 00:08:12,900 --> 00:08:15,100 Γεια, είναι εντάξει. 79 00:08:15,200 --> 00:08:16,100 Είναι εντάξει. 80 00:08:18,800 --> 00:08:20,100 Περιμένετε. 81 00:08:20,200 --> 00:08:21,600 Περιμένετε. 82 00:08:23,400 --> 00:08:27,000 - Γύρνα πίσω και ας μιλήσουμε για αυτό. - Με πιστεύεις; 83 00:08:30,700 --> 00:08:34,300 Όχι. Ξέρω τι είδα. 84 00:08:53,000 --> 00:08:57,300 Πανέμορφη Σοφία. Εντάξει, μπορείς να φέρεις λίγο κάτω οι ώμοι για μένα; 85 00:08:57,400 --> 00:08:59,700 Επέκταση. Καλός. 86 00:08:59,800 --> 00:09:03,100 Και τελειώστε. Πολύ ωραία κυρίες μου. 87 00:09:03,200 --> 00:09:06,100 Με είδε ο μπαμπάς μου; 88 00:09:08,800 --> 00:09:10,200 Νομίζω πως ναι. 89 00:09:12,200 --> 00:09:13,700 Θαυμάσιος. 90 00:09:14,800 --> 00:09:18,800 Εντάξει, ευχαριστώ για ένα υπέροχο μάθημα σήμερα, κυρίες. 91 00:09:18,900 --> 00:09:20,900 Πολύ ωραία δουλειά Τίνα. 92 00:09:26,700 --> 00:09:29,800 Θέλει να είμαι το au pair του. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 93 00:09:29,900 --> 00:09:31,000 Au pair, κώλο μου. 94 00:09:31,100 --> 00:09:34,500 «Ζήστε στο μεγάλο μου σπίτι, να προσέχω τα παιδιά μου». 95 00:09:34,600 --> 00:09:38,600 Το επόμενο πράγμα είναι "Ω, λυπάμαι. Δεν ήξερα ότι ήσουν στο ντους». 96 00:09:38,700 --> 00:09:40,600 Παρακαλώ. Τι διάνοια. 97 00:09:42,400 --> 00:09:44,200 - Γεια; - Σάνον, 98 00:09:44,300 --> 00:09:46,400 ο πατέρας σου είχε ατύχημα. 99 00:09:46,500 --> 00:09:50,400 Είμαι καθ' οδόν για τον Άγιο Σεβαστιανό... Θα σας συναντήσω εκεί. 100 00:09:50,500 --> 00:09:52,300 - Κυρία Ράδερφορντ; - Ναι. 101 00:09:52,400 --> 00:09:55,200 Γιατί δεν μιλάμε εδώ κάτω; 102 00:09:57,600 --> 00:10:00,700 Γιατρέ, ο άντρας μου, ο Άνταμ. Πώς είναι; 103 00:10:00,800 --> 00:10:03,600 Ο άντρας σου είχε μετωπική σύγκρουση με SUV. 104 00:10:03,700 --> 00:10:06,600 Υπέστη τεράστιες εσωτερικές κακώσεις. 105 00:10:08,600 --> 00:10:11,400 Σταμάτησε να αναπνέει στον τόπο του ατυχήματος. 106 00:10:12,900 --> 00:10:15,500 φοβάμαι δεν καταφέραμε να τον αναζωογονήσουμε. 107 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 λυπάμαι πολύ. 108 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 - Μπορώ να τον δω; - Φυσικά. 109 00:10:27,200 --> 00:10:30,200 - Θα ήθελε να έρθει η κόρη σου; - Θετή κόρη. 110 00:10:32,100 --> 00:10:34,100 Έλα, Σάνον. 111 00:10:44,200 --> 00:10:46,900 Πόσο πιο μακριά στο στρατόπεδό τους; 112 00:10:47,000 --> 00:10:50,500 Μια μέρα. Ίσως περισσότερο. Ίσως λιγότερο. 113 00:10:50,600 --> 00:10:53,500 Ευχαριστώ που είσαι τόσο συγκεκριμένος. 114 00:10:59,200 --> 00:11:01,300 Ανάθεμα! 115 00:11:01,700 --> 00:11:03,900 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 116 00:11:04,800 --> 00:11:08,200 Θέλεις να με αφήσεις απλά ρίξε μια ματιά στον ώμο σου; 117 00:11:08,300 --> 00:11:11,300 -Τι είσαι γιατρέ; - Κλινικός ψυχολόγος. 118 00:11:11,400 --> 00:11:13,700 Είσαι συρρικνωμένος. 119 00:11:13,800 --> 00:11:15,900 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσεις στον ώμο μου. 120 00:11:17,200 --> 00:11:22,500 - Πώς σε πυροβόλησαν τέλος πάντων; - Με όπλο. 121 00:11:22,600 --> 00:11:25,300 Πυροβολήθηκε όταν πήραν το παιδί μου. 122 00:11:30,800 --> 00:11:34,700 - Είναι κακό, σωστά; - Ναι, είναι κακό. 123 00:11:34,800 --> 00:11:37,100 Αλλά δεν είναι πραγματικά κακό. 124 00:11:37,200 --> 00:11:40,000 Έλα, θα είσαι καλά. 125 00:11:40,100 --> 00:11:42,100 Πάμε. 126 00:11:47,600 --> 00:11:49,700 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. 127 00:11:52,300 --> 00:11:54,300 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα χέρι, εντάξει; 128 00:11:58,600 --> 00:12:03,400 Πες μου ξανά γιατί το κάνουμε αυτό εδώ όταν υπάρχει στεγνωτήριο στην καταπακτή; 129 00:12:03,500 --> 00:12:06,100 Δεν μου αρέσει η καταπακτή. 130 00:12:06,200 --> 00:12:08,800 Είναι λόγω του κουμπιού της ημέρας της μοίρας, δεν είναι; 131 00:12:08,900 --> 00:12:12,800 Λοιπόν, ποιος χρειάζεται στεγνωτήριο όταν έχουμε ήλιο και καθαρό αέρα; 132 00:12:12,900 --> 00:12:15,800 Δεν θα θέλαμε να κακομαθαίνουμε, τώρα, μήπως; 133 00:12:15,900 --> 00:12:17,900 Ναι, "χαλάω". 134 00:12:18,000 --> 00:12:20,200 Ξέρεις πού ο Μάικλ και ο Γουόλτ 135 00:12:20,300 --> 00:12:23,300 άφησαν τα πράγματα που δεν άφησαν πάρουν μαζί τους στη σχεδία; 136 00:12:23,400 --> 00:12:26,400 - Τι είδους πράγματα; - Τα ρούχα τους; 137 00:12:26,500 --> 00:12:30,500 Νομίζω ότι τα πράγματά τους είναι ακόμα ανοιχτά παραλία, πίσω εκεί που είναι η σκηνή τους. 138 00:12:30,600 --> 00:12:31,900 Ευχαριστώ. 139 00:12:34,400 --> 00:12:36,600 Καημένη. 140 00:12:36,700 --> 00:12:41,500 Δεν μπορεί να είναι εύκολο, να χάσεις ένα άτομο αγαπάς στο νησί. 141 00:12:56,900 --> 00:13:01,400 Ορίστε, μυρίστε αυτό. Αυτό είναι δικό του, σωστά; Έλα, πάρε μια καλή μυρωδιά. 142 00:13:01,500 --> 00:13:06,000 Πάντα προσπαθείς να ξεφύγεις και βρες τον, μετά βρες τον. Βρες Walt. 143 00:13:09,800 --> 00:13:12,200 Καλό σκυλί. Βρε Γουόλτ! 144 00:13:36,600 --> 00:13:39,400 Ξέρω ότι σε ξύπνησα και λυπάμαι πολύ, πολύ, 145 00:13:39,500 --> 00:13:42,500 αλλά, παρακαλώ, να μείνεις ξύπνιος για οκτώ ώρες συνεχόμενα; 146 00:13:42,600 --> 00:13:44,900 Δεν είναι αυτό σκληρή και ασυνήθιστη τιμωρία; 147 00:13:45,000 --> 00:13:47,300 Πώς σας αντιμετωπίζει αυτή η κούνια; 148 00:13:47,400 --> 00:13:50,300 Το λίκνο είναι υπέροχο, είναι το μωρό που είναι το πρόβλημα. 149 00:13:51,600 --> 00:13:54,400 - Τι συμβαίνει; - Απλώς δεν θα κοιμηθεί. 150 00:14:01,200 --> 00:14:03,000 Μπορώ; 151 00:14:03,100 --> 00:14:04,700 Σίγουρος. 152 00:14:08,200 --> 00:14:11,700 Στα μωρά αρέσει το συναίσθημα του περιορισμού. 153 00:14:11,800 --> 00:14:15,800 Δεν είναι μέχρι να γερνάμε ότι αναπτύσσουμε την επιθυμία να είμαστε ελεύθεροι. 154 00:14:18,300 --> 00:14:19,800 Εκεί. 155 00:14:30,800 --> 00:14:34,900 Ξέρετε, νομίζω όλοι ξέρει περισσότερα για το μωρό μου από μένα. 156 00:14:35,000 --> 00:14:37,400 Ολοι; 157 00:14:37,500 --> 00:14:41,100 Ο Τσάρλι μου διάβασε την πράξη των ταραχών χθες το βράδυ για να τον ξυπνήσει. 158 00:14:41,200 --> 00:14:45,100 Και όσο τρέλα με έκανε, αποδεικνύεται ότι είχε δίκιο. 159 00:14:46,600 --> 00:14:49,500 Είναι σαν να παίζουμε "Μαμά και μπαμπά" σε αυτό το μωρό, 160 00:14:49,600 --> 00:14:52,000 όμως δεν θυμάμαι να τον παντρεύτηκα. 161 00:14:53,600 --> 00:14:58,500 Σοβαρά. Είμαστε σχεδόν ξένοι. Ο Τσάρλι θα μπορούσε να είναι κάποιο θρησκευτικό φρικιό. 162 00:14:58,600 --> 00:15:00,500 Το αμφιβάλλω σοβαρά. 163 00:15:00,600 --> 00:15:04,300 Τότε γιατί κουβαλάει ένα άγαλμα της Παναγίας; 164 00:15:04,400 --> 00:15:08,300 - Τι; - Ξέρεις, ένα από τα μικρά αγάλματα; 165 00:15:08,400 --> 00:15:11,000 Λέει ότι το βρήκε στη ζούγκλα. 166 00:15:14,000 --> 00:15:16,100 Τι λέτε για αυτό; 167 00:15:27,000 --> 00:15:28,600 λυπάμαι πολύ. 168 00:15:28,700 --> 00:15:31,200 Ευχαριστώ, Τζέρι. Χαίρομαι πολύ που μπόρεσες να έρθεις. 169 00:15:32,200 --> 00:15:35,000 - Αν χρειαστείς κάτι, σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με. - Ευχαριστώ. 170 00:15:50,200 --> 00:15:52,400 Ο θάνατος είναι χάλια, έτσι δεν είναι; 171 00:15:52,500 --> 00:15:54,900 Μπουν! 172 00:15:55,000 --> 00:15:57,200 - Γεια σου. - Γεια σου. 173 00:16:00,200 --> 00:16:02,900 Λυπάμαι πολύ, Σαν. 174 00:16:05,200 --> 00:16:07,700 Γύρισες. 175 00:16:17,800 --> 00:16:22,000 - Πού πήγε η αφίσα του Marky Mark; - Είμαι 18, Μπουν. 176 00:16:27,800 --> 00:16:30,300 - Η μαμά σου θα φρικάρει. - Είναι ξύπνημα. 177 00:16:32,100 --> 00:16:35,100 Δηλαδή σοβαρά, ποιος δεν σερβίρει ποτό στο ξύπνημα; 178 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 Scotch; 179 00:16:40,800 --> 00:16:43,400 Στον μπαμπά σου. 180 00:16:55,500 --> 00:16:58,500 Ίσως μετά από όλα αυτά θα έρθεις να με επισκεφτείς στη Νέα Υόρκη. 181 00:17:01,400 --> 00:17:06,400 Δεν θα χρειαστεί να επισκεφτώ αν βρω αυτή τη δουλειά στο Martha Graham Dance Company. 182 00:17:06,500 --> 00:17:09,100 Θα μείνω εκεί. 183 00:17:09,200 --> 00:17:11,500 Δικαίωμα. Πρακτική άσκηση. 184 00:17:13,400 --> 00:17:17,800 Ξέρω ότι είναι ένα στα τρία χίλιες πιθανότητες, αλλά μπορεί να το έχω. 185 00:17:19,000 --> 00:17:20,700 Απολύτως. 186 00:17:26,000 --> 00:17:28,200 Έχεις μιλήσει με τη μητέρα μου; 187 00:17:29,800 --> 00:17:32,900 Περνάει το πράγμα της και περνάω από το δικό μου. 188 00:17:34,200 --> 00:17:36,900 Εσείς οι δύο ταιριάζετε; 189 00:17:38,600 --> 00:17:40,900 Με μισεί. 190 00:17:41,800 --> 00:17:43,900 Απλά προσπάθησε να της μιλήσεις. 191 00:17:46,500 --> 00:17:49,500 Από την πρώτη μέρα, αγανακτούσε τη σχέση μου μαζί του. 192 00:17:51,100 --> 00:17:52,900 Με τον μπαμπά. 193 00:18:25,400 --> 00:18:28,100 - Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. - Πέντε λεπτά. 194 00:18:28,200 --> 00:18:30,000 Εδώ. 195 00:18:42,700 --> 00:18:44,700 Τι κοιτάς; 196 00:18:44,800 --> 00:18:47,100 Πρέπει να κόψουμε στο εσωτερικό. 197 00:18:47,200 --> 00:18:49,600 Τι; Στη ζούγκλα; 198 00:18:52,200 --> 00:18:54,400 Είπαν τους ανθρώπους τους ήταν στην παραλία. 199 00:18:54,500 --> 00:18:58,100 - Αν συνεχίσουμε να περπατάμε... - Η παραλία καμπυλώνει σε χερσόνησο. 200 00:18:59,800 --> 00:19:02,200 Μπορεί να μην είναι βατό. 201 00:19:02,300 --> 00:19:04,000 Μπορεί όχι; 202 00:19:05,700 --> 00:19:07,300 Μπορεί όχι. 203 00:19:08,300 --> 00:19:12,600 Το κάνεις για να πάρεις ο καουμπόι επέστρεψε πιο γρήγορα, έτσι δεν είναι; 204 00:19:12,700 --> 00:19:15,300 Θα διακινδυνεύατε τη ζωή μας για να τον βοηθήσετε; 205 00:19:16,400 --> 00:19:18,500 Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω. 206 00:19:21,200 --> 00:19:24,100 Μου άρεσες περισσότερο όταν δεν μιλούσες. 207 00:19:29,600 --> 00:19:32,400 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κοιμάται ακόμα. 208 00:19:34,200 --> 00:19:36,900 Το swaddling λειτουργεί κάθε φορά. 209 00:19:39,400 --> 00:19:42,300 Γεια, θέλεις να τον κρατήσεις; 210 00:19:45,100 --> 00:19:47,100 Αυτό είναι εντάξει. 211 00:19:47,200 --> 00:19:49,500 Βάλε τα χέρια σου έξω. 212 00:19:53,500 --> 00:19:56,500 Είναι εντάξει. Εκεί. 213 00:20:05,000 --> 00:20:06,800 - Μυρίζει ωραία. - Δεν είναι; 214 00:20:06,900 --> 00:20:08,100 Ναι. 215 00:20:09,900 --> 00:20:11,400 Ω. 216 00:20:13,500 --> 00:20:16,300 - Γεια σου, Τσάρλι. - Γεια σου. 217 00:20:16,400 --> 00:20:19,500 Γεια σου, ο Τζον μόλις μου έμαθε ένα νέο κόλπο. Σπαρώνισμα. 218 00:20:21,000 --> 00:20:22,500 Αυτό είναι εξαιρετικό. 219 00:20:24,700 --> 00:20:27,500 Μόλις ήρθα να τον πάρω ώστε να μπορείτε να κάνετε τη βόλτα σας. 220 00:20:32,800 --> 00:20:35,900 Λοιπόν, υπέροχο timing. Ναι, πρέπει να ξεκινήσω. 221 00:20:37,600 --> 00:20:39,100 τον πήρα. 222 00:20:43,700 --> 00:20:46,100 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη βοήθειά σου, Γιάννη. 223 00:20:46,200 --> 00:20:47,800 Καλώς ήρθες. 224 00:20:52,800 --> 00:20:54,000 Τι; 225 00:21:27,000 --> 00:21:30,100 Είμαι καλά. Είμαι καλά, διάολε. 226 00:21:32,600 --> 00:21:34,300 Σκάσε! 227 00:21:34,400 --> 00:21:38,400 - Τι; Δεν μπορούν να μιλήσουν καθόλου; - Αν μιλήσει, θα μας σκοτώσει όλους. 228 00:21:38,500 --> 00:21:42,300 Με τι; Τους; σκέφτηκα έζησαν μια μέρα πίσω έτσι. 229 00:21:42,400 --> 00:21:46,100 Τι θα έλεγες να κλείσεις το στόμα σου και να μετακομίσει ο φίλος σου εδώ; 230 00:21:48,500 --> 00:21:50,500 Τι έπαθες άνθρωποι; 231 00:21:55,500 --> 00:21:58,000 Θέλεις να σε πάρουμε πίσω μαζί μας, μια χαρά. 232 00:21:58,100 --> 00:22:00,100 Αλλά θέλετε να μείνω ήσυχος; 233 00:22:02,100 --> 00:22:04,900 Τότε πρέπει να μου πεις γιατί πρέπει. 234 00:22:15,100 --> 00:22:19,400 Ήρθαν την πρώτη νύχτα που φτάσαμε εδώ. 235 00:22:22,400 --> 00:22:24,800 Μας πήραν τρεις. 236 00:22:24,900 --> 00:22:27,500 Δεν έγινε τίποτα για δύο εβδομάδες. 237 00:22:27,600 --> 00:22:30,700 Μετά επέστρεψαν και πήραν άλλα εννέα. 238 00:22:34,200 --> 00:22:36,400 Είναι έξυπνοι. 239 00:22:36,500 --> 00:22:40,200 Και είναι ζώα. Και θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή. 240 00:22:43,400 --> 00:22:46,800 Τώρα κινούμαστε μέσα στη ζούγκλα... η ζούγκλα τους... 241 00:22:47,600 --> 00:22:50,900 για να μπορέσεις να σώσεις ο μικρός σου φίλος εδώ. 242 00:22:52,200 --> 00:22:56,200 Και αν νομίζετε ότι ένα όπλο και μια σφαίρα θα τους σταματήσει... 243 00:22:57,800 --> 00:23:00,100 ξανασκεφτείτε. 244 00:23:03,600 --> 00:23:06,700 Οπότε, κλείσε το στόμα σου και συνέχισε να κινείσαι. 245 00:23:06,800 --> 00:23:09,200 Πήραν τον γιο μου. 246 00:23:11,900 --> 00:23:14,400 Πήραν πολλά πράγματα. 247 00:23:43,100 --> 00:23:46,500 Ξέρω τι είναι να χάσεις κάποιον που νοιάζεσαι πολύ. 248 00:23:54,400 --> 00:23:57,400 Πραγματικά σκέφτεσαι ότι όλα αυτά αφορούν τον Μπουν; 249 00:24:02,500 --> 00:24:05,300 Είδα τον Walt, Sayid. 250 00:24:07,700 --> 00:24:10,500 Τότε γιατί καθόμαστε στον τάφο του Μπουν; 251 00:24:16,100 --> 00:24:19,400 - Απλά γύρνα πίσω, Σαγίντ. - Πού πας; 252 00:24:21,100 --> 00:24:22,800 Να τον βρεις. 253 00:24:27,500 --> 00:24:29,600 Ήρθε. 254 00:24:29,700 --> 00:24:32,600 Τι; Ω, Θεέ μου. 255 00:24:33,700 --> 00:24:35,500 Ανοίξτε το. 256 00:24:38,800 --> 00:24:41,600 - Δεν μπορώ να το ανοίξω. - Εσύ τι; 257 00:24:41,700 --> 00:24:42,700 Το ανοίγεις. 258 00:24:42,800 --> 00:24:46,200 Περίμενες 6 μήνες για αυτήν την επιστολή. Δεν υπάρχει περίπτωση να το ανοίξω. 259 00:24:59,500 --> 00:25:01,300 - Το κατάλαβα. - Το κατάλαβες; 260 00:25:01,400 --> 00:25:05,100 - Το κατάλαβα! - Ω, Θεέ μου, θα πας στη Νέα Υόρκη! 261 00:25:05,200 --> 00:25:08,100 Θα πας στη Νέα Υόρκη! Ω, Θεέ μου! 262 00:25:08,200 --> 00:25:11,500 Γειά σου. Ναι, αυτή είναι. 263 00:25:15,000 --> 00:25:16,900 Αυτό είναι αδύνατο. 264 00:25:17,000 --> 00:25:19,100 Εντάξει, είσαι σίγουρος; 265 00:25:20,800 --> 00:25:23,600 Φυσικά. Θα το κάνω σίγουρα. 266 00:25:24,600 --> 00:25:26,100 Συγνώμη. 267 00:25:28,700 --> 00:25:30,500 Τι; 268 00:25:30,600 --> 00:25:32,300 Η επιταγή ενοικίου μου αναπήδησε. 269 00:25:33,600 --> 00:25:36,300 Αλλά είσαι σαν... πλούσιος. 270 00:25:40,200 --> 00:25:44,000 Θα σου πρόσφερα ένα ποτό, αλλά έχω μια συνάντηση σε δέκα λεπτά. 271 00:25:44,100 --> 00:25:48,800 Ναι. Οι επιταγές μου αναπηδούν. 272 00:25:48,900 --> 00:25:52,300 Αυτό συμβαίνει όταν αποσύρεστε και δεν καταθέτεις. 273 00:25:52,400 --> 00:25:55,100 Πότε θα πάρω τα χρήματα που μου άφησε ο μπαμπάς; 274 00:25:58,400 --> 00:26:00,600 Τα χρήματα από τη διαθήκη; 275 00:26:00,700 --> 00:26:02,600 Δεν υπήρχε θέληση. 276 00:26:03,700 --> 00:26:05,300 Τι; 277 00:26:05,400 --> 00:26:09,100 Σάνον, ο πατέρας σου κι εγώ είχαμε μια ζωντανή εμπιστοσύνη. 278 00:26:09,200 --> 00:26:11,000 Όλα πέρασαν σε μένα. 279 00:26:11,100 --> 00:26:14,700 Φοβάμαι ότι δεν υπήρχε τίποτα ειδικά σχεδιασμένο για εσάς. 280 00:26:16,900 --> 00:26:18,200 Γιατί να το κάνει αυτό; 281 00:26:18,300 --> 00:26:21,700 Λοιπόν, ίσως σε ήθελε μόνο να βρεις τον δικό σου δρόμο. 282 00:26:22,500 --> 00:26:24,200 Όλοι πρέπει να δουλέψουμε, Σάνον. 283 00:26:24,300 --> 00:26:27,100 Και οι περισσότεροι από εμάς είμαστε καλύτεροι για αυτό. 284 00:26:27,200 --> 00:26:31,200 μπορώ να δουλέψω. Μόλις πήρα αυτή η πραγματικά κύρους πρακτική άσκηση 285 00:26:31,300 --> 00:26:33,900 και δεν θα το κάνω βγάλτε χρήματα για λίγο 286 00:26:34,000 --> 00:26:36,700 αλλά θα δουλέψω σαν 16 ώρες την ημέρα. 287 00:26:36,800 --> 00:26:40,500 Το μόνο πράγμα που σε έχω δει να κάνεις 16 ώρες την ημέρα συνεχόμενα είναι ύπνος. 288 00:26:41,800 --> 00:26:44,400 Απλά πρέπει να πάω στη Νέα Υόρκη. 289 00:26:47,200 --> 00:26:50,700 Χρειάζομαι μόνο κάτι για να ξεκινήσω. 290 00:26:52,900 --> 00:26:56,300 - Θα σε ανταποδώσω. - Αυτή την εβδομάδα είναι πρακτική. 291 00:26:56,400 --> 00:27:00,000 Πέρυσι ήταν, τι... εσωτερική διακόσμηση; 292 00:27:01,400 --> 00:27:03,800 Δεν θα μου το ξεπληρώσεις ποτέ. 293 00:27:04,600 --> 00:27:07,300 Και θα μισήσεις τον εαυτό σου ακόμα περισσότερο. 294 00:27:09,100 --> 00:27:11,900 Το θέλω πολύ, Σαμπρίνα. 295 00:27:12,000 --> 00:27:13,700 Μπορώ να το κάνω αυτό. 296 00:27:16,000 --> 00:27:18,200 Συγγνώμη, Σάνον. 297 00:27:22,400 --> 00:27:23,900 Είσαι μόνος σου. 298 00:27:38,500 --> 00:27:40,500 Διπλά εξάρια, τι ωραία για σένα. 299 00:27:40,600 --> 00:27:42,600 Τυχερός. 300 00:27:49,400 --> 00:27:52,900 Ελπίζω να μην πήρες λάθος ιδέα για να με δει με το μωρό. 301 00:27:54,600 --> 00:27:56,600 Τι λάθος ιδέα θα ήταν αυτή; 302 00:27:58,000 --> 00:28:02,400 Εσύ και η Claire είστε κοντά, και περνάς πολύ χρόνο με τον Άαρον. 303 00:28:02,500 --> 00:28:04,900 Απλώς δεν θα ήθελα να ξεπεράσω τα όριά μου. 304 00:28:06,600 --> 00:28:09,400 Σου είπε ότι τσακωθήκαμε; 305 00:28:09,500 --> 00:28:12,300 Δεν είπε ότι ήταν καυγάς. 306 00:28:15,800 --> 00:28:19,600 Θα το παρατούσε, ξέρεις... για υιοθεσία. 307 00:28:21,100 --> 00:28:25,500 - Σου το λέει; - Ναι. Όταν έχτισα το λίκνο. 308 00:28:27,100 --> 00:28:29,500 Α, φυσικά. 309 00:28:29,600 --> 00:28:31,500 Όταν έχτισες το λίκνο. 310 00:28:32,900 --> 00:28:34,800 Γιατί ρωτάς; 311 00:28:34,900 --> 00:28:38,700 Έχει λίγα να μάθει... για το να είσαι μαμά. 312 00:28:40,000 --> 00:28:42,500 Ευθύνη και όλα. 313 00:28:43,900 --> 00:28:48,600 Τώρα, αυτό είναι ένα ενδιαφέρον πράγμα να πω, για έναν ηρωινομανή. 314 00:28:51,100 --> 00:28:54,500 - Ανάρρωση εξαρτημένου. - Ανάρρωση. 315 00:29:00,600 --> 00:29:02,600 Είναι η σειρά σου. 316 00:29:24,400 --> 00:29:26,900 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 317 00:29:28,900 --> 00:29:30,400 το πήρα. 318 00:29:30,500 --> 00:29:33,700 Είπα ότι τον πήρα, φίλε. Κάντε ένα διάλειμμα. 319 00:29:33,800 --> 00:29:37,300 Τι; Ξαφνικά με σκέφτεσαι; 320 00:29:39,300 --> 00:29:42,100 Απλά αφήστε με ήσυχο. και οι δυο σας. 321 00:29:43,500 --> 00:29:45,300 το πήρα. 322 00:29:47,800 --> 00:29:50,400 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 323 00:29:52,200 --> 00:29:54,900 Έλα εδώ. Ερχομαι. 324 00:29:56,500 --> 00:29:59,800 Γεια σου, Σόγιερ. Γεια, είσαι καλά; 325 00:30:02,400 --> 00:30:04,200 Θα σε είχα αφήσει πίσω. 326 00:30:04,300 --> 00:30:06,400 Σώπα, φίλε. Μην προσπαθήσετε να... 327 00:30:07,700 --> 00:30:10,100 Σε άφησα πίσω. 328 00:30:10,200 --> 00:30:13,600 Ναι, καλά που δεν είμαι εσύ. 329 00:30:22,100 --> 00:30:26,700 Γεια σου! Γεια σου! Όχι, Σόγιερ. Ο Σόγιερ! 330 00:30:27,900 --> 00:30:30,500 Ο Σόγιερ! Γεια σου! 331 00:30:32,900 --> 00:30:34,400 Νερό! Νερό! 332 00:30:34,500 --> 00:30:37,900 - Σόγιερ! Ο Σόγιερ. Έλα ρε φίλε. - Ορίστε. 333 00:30:38,000 --> 00:30:41,200 Εδώ. Εδώ. Σας ευχαριστώ. 334 00:30:41,300 --> 00:30:43,000 Ερχομαι. 335 00:30:43,100 --> 00:30:45,100 Ο Σόγιερ. 336 00:30:49,000 --> 00:30:51,500 -Τι συμβαίνει με αυτόν; - Ο πυρετός. 337 00:30:51,600 --> 00:30:54,700 - Έχει μια μόλυνση, αφυδατωμένος. - Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 338 00:30:54,800 --> 00:30:57,000 - Τι; - Πρέπει να συνεχίσουμε. 339 00:30:58,800 --> 00:31:01,700 Θέλεις να μείνεις; Ωραία, αλλά βγαίνουμε. 340 00:31:01,800 --> 00:31:03,500 Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε, Άνα. 341 00:31:03,600 --> 00:31:06,500 Ίσως αν ξεκουραστούμε λίγο, θα ανακτήσει τις αισθήσεις του. 342 00:31:06,600 --> 00:31:09,300 Υπόλοιπο; Εδώ; 343 00:31:09,400 --> 00:31:11,600 Θυμάσαι τι μας συνέβη; 344 00:31:11,700 --> 00:31:14,500 Τι μας έκαναν; 345 00:31:14,600 --> 00:31:16,500 Θυμάσαι τον Goodwin; 346 00:31:20,600 --> 00:31:23,300 Έχει δίκιο η Άννα, ίσως θα έπρεπε απλώς να συνεχίσουμε. 347 00:31:23,400 --> 00:31:25,800 Ξέρεις τι; Δεν θυμάμαι τον Goodwin, 348 00:31:25,900 --> 00:31:30,300 και πραγματικά λυπάμαι για οτιδήποτε του συνέβη, αλλά δεν με νοιάζει. 349 00:31:30,400 --> 00:31:34,700 Κύριε Έκο, μπορείτε να με βοηθήσετε να φτιάξω ένα φορείο; 350 00:31:42,500 --> 00:31:46,600 Γεια σου, Μπέρναρντ, χρειάζομαι τέσσερα ραβδιά... στιβαρά, περίπου πέντε πόδια μήκος. 351 00:31:46,700 --> 00:31:49,200 - Κατάλαβα. - Θα κουβαλάς τον φίλο σου. 352 00:31:49,300 --> 00:31:52,900 Ναι. Θα τον κουβαλάμε. 353 00:31:57,200 --> 00:32:01,900 - Γιατί το κάνεις αυτό, Σάνον; - Δεν σου ζήτησα να με ακολουθήσεις. 354 00:32:02,000 --> 00:32:04,300 Προτιμάς να είσαι μόνος και να χαθεί ή να πληγωθεί. 355 00:32:04,400 --> 00:32:08,200 - Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Σαγίντ! - Ο Γουόλτ δεν είναι εδώ έξω! 356 00:32:08,300 --> 00:32:11,800 Ακολουθείτε ένα Λαμπραντόρ να βρεις ένα αγόρι που είναι σε σχεδία... 357 00:32:11,900 --> 00:32:14,900 - Δεν είναι στη σχεδία. -Τι λες; 358 00:32:17,400 --> 00:32:19,700 Βρήκαμε το μπουκάλι στην παραλία. 359 00:32:21,300 --> 00:32:24,500 Το μπουκάλι με τα μηνύματα που έφεραν μαζί τους; 360 00:32:27,300 --> 00:32:31,300 Ξέρω ότι είναι κάπου εδώ έξω. Είδα τον Walt. 361 00:32:33,200 --> 00:32:35,700 Και η σχεδία έφυγε και είναι ολομόναχος. 362 00:32:40,600 --> 00:32:42,100 Η Σάνον... 363 00:33:44,400 --> 00:33:45,700 Έλα! 364 00:33:55,700 --> 00:33:57,500 Η Σίντι... 365 00:33:59,400 --> 00:34:01,200 Η Σίντι! 366 00:34:01,300 --> 00:34:03,100 Πού είναι η Σίντι; 367 00:34:04,000 --> 00:34:08,900 - Τι; Ήταν απλά εδώ... - Σίντι! Η Σίντι! 368 00:34:09,000 --> 00:34:11,600 - Την πήραν; - Πώς θα μπορούσε να φύγει; 369 00:34:11,700 --> 00:34:13,400 Η Σίντι! 370 00:34:13,500 --> 00:34:18,000 - Την κυνηγάω. - Όχι. Μένουμε μαζί. 371 00:34:18,100 --> 00:34:20,500 Χωρίσαμε, τους δίνουμε αυτό που θέλουν. 372 00:34:21,500 --> 00:34:25,500 Για όλα αυτά φταις! Εμείς ποτέ έπρεπε να έχει περάσει από τη ζούγκλα. 373 00:34:25,600 --> 00:34:27,800 Κινδύνεψες τη ζωή μας για να τον σώσεις. 374 00:34:27,900 --> 00:34:31,100 Είναι ήδη νεκρός. Αυτό είναι πάνω σου. 375 00:34:43,600 --> 00:34:45,600 Τι στο διάολο είναι αυτό; 376 00:34:51,900 --> 00:34:54,200 - Ω, Θεέ μου. -Τρέξε! 377 00:35:04,100 --> 00:35:06,100 - Γεια σου. - Γεια σου. 378 00:35:22,700 --> 00:35:25,000 Είπε όχι. 379 00:35:28,600 --> 00:35:31,900 Μάλλον ήξερε γιατί ζήτησα τα χρήματα. 380 00:35:34,200 --> 00:35:38,200 Μπορώ να τρακάρω στη θέση σου στη Νέα Υόρκη για λίγο; 381 00:35:40,100 --> 00:35:42,300 Μέχρι να σταθώ στα πόδια μου; 382 00:35:48,400 --> 00:35:51,000 Φεύγω από τη Νέα Υόρκη. 383 00:35:51,100 --> 00:35:53,700 Μου πρότεινε δουλειά. 384 00:35:56,200 --> 00:36:00,500 - Θα δουλέψεις για τη μητέρα σου; - Είναι πολύ καλή δουλειά, Σάνον. 385 00:36:06,800 --> 00:36:10,900 Αυτό είναι το μόνο που έχω, αλλά το καταπιστευματικό μου ταμείο θα ξεκινήσει στο τέλος του μήνα. 386 00:36:11,000 --> 00:36:13,800 Και μετά από αυτό Μπορώ απολύτως να σε κρατήσω στη ζωή. 387 00:36:13,900 --> 00:36:19,400 Ευχαριστώ, αλλά θα το καταλάβω ένας τρόπος να βγάλω τα δικά μου χρήματα. 388 00:36:19,500 --> 00:36:22,400 Αλλά ποιος ξέρει πότε θα γίνει. Απλά πάρε το. 389 00:36:24,700 --> 00:36:28,700 - Τι, δεν νομίζεις ότι μπορώ να το κάνω; - Δεν το είπα αυτό. 390 00:36:28,800 --> 00:36:31,000 Πιστεύεις ότι μπορώ ή όχι, Μπουν; 391 00:36:34,900 --> 00:36:39,400 Εντάξει, ξέρεις τι; Σε θέλω πολύ απλά να πάρεις τα λεφτά σου. 392 00:36:39,500 --> 00:36:42,100 - Πήγαινε να δουλέψεις για τη μητέρα σου. Πάρτο! - Σάνον. 393 00:36:42,200 --> 00:36:45,400 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Σάνον! - Δεν θέλω τα λεφτά σου! 394 00:36:46,900 --> 00:36:48,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 395 00:36:59,700 --> 00:37:05,000 - Σάνον! Είστε καλά; - Μη με βοηθάς να σηκωθώ! 396 00:37:11,000 --> 00:37:12,900 Ας πάμε πίσω. 397 00:37:18,400 --> 00:37:21,000 Γιατί δεν με πιστεύεις; 398 00:37:24,200 --> 00:37:27,900 - Θέλω να πιστέψεις σε μένα! - Πιστεύω σε εσένα. 399 00:37:28,000 --> 00:37:31,400 Δεν το κάνεις. Κανείς δεν το κάνει. 400 00:37:33,200 --> 00:37:35,500 Νομίζουν ότι είμαι κάποιου είδους αστείο. 401 00:37:37,600 --> 00:37:42,100 - Νομίζουν ότι δεν έχω αξία. - Σάνον, δεν είσαι άχρηστη. 402 00:37:42,600 --> 00:37:44,700 Το λες τώρα... 403 00:37:46,000 --> 00:37:47,900 ...αλλά δεν... 404 00:37:50,700 --> 00:37:52,900 Απλώς θα με αφήσεις. 405 00:37:55,800 --> 00:38:00,100 Ξέρω, μόλις φύγουμε από εδώ, απλά θα με αφήσεις. 406 00:38:06,800 --> 00:38:08,900 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 407 00:38:13,000 --> 00:38:14,900 σε αγαπώ. 408 00:38:18,400 --> 00:38:20,200 Και σε πιστεύω. 409 00:38:22,100 --> 00:38:23,700 Το κάνεις; 410 00:38:26,000 --> 00:38:27,100 το κάνω. 411 00:39:04,400 --> 00:39:06,400 Τον βλέπεις; 412 00:39:10,100 --> 00:39:11,700 Walt! 413 00:39:11,800 --> 00:39:13,000 Walt! 414 00:39:14,500 --> 00:39:15,600 Walt! 415 00:39:17,300 --> 00:39:18,900 - Γουόλτ! - Σάνον! 416 00:39:19,000 --> 00:39:21,200 Walt... περίμενε! 417 00:39:25,400 --> 00:39:26,800 Σάνον! 418 00:39:29,700 --> 00:39:31,800 Σάνον! 419 00:39:32,900 --> 00:39:34,400 Σάνον! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net